1
00:00:24,070 --> 00:00:26,820
Тези почти импресионистични щрихи
2
00:00:26,990 --> 00:00:28,860
превръщат зрелия Тициан
3
00:00:29,030 --> 00:00:31,700
в мъж
много изпреварил времето си.
4
00:00:31,860 --> 00:00:35,860
И то точно в митологията
където този художник
5
00:00:36,030 --> 00:00:38,700
дава абсолютна свобода
към вашата цветова палитра,
6
00:00:41,030 --> 00:00:42,150
на вашето въображение,
7
00:00:42,780 --> 00:00:46,490
на неговото изкуство, изпълнено с оптимизъм.
8
00:00:50,110 --> 00:00:53,320
Работата е подкрепена с доклади
от три различни музея,
9
00:00:53,490 --> 00:00:55,740
подпис на нашия собствен експерт
10
00:00:55,900 --> 00:00:59,360
и печата на легитимността
на италианското наследство.
11
00:01:04,570 --> 00:01:07,400
Шестдесет метра от целта
заемаме позиции.
12
00:01:07,570 --> 00:01:09,610
Повтарям, шестдесет метра.
13
00:01:29,740 --> 00:01:33,030
Много добре, дами и господа,
ще започнем наддаването.
14
00:01:33,200 --> 00:01:36,070
И ние откриваме сесията
в пет милиона евро.
15
00:01:46,400 --> 00:01:49,610
Пет милиона за начало.
Кой прави първата оферта?
16
00:01:50,490 --> 00:01:51,820
5.5.
17
00:01:51,990 --> 00:01:54,650
Подход. Група 1, странично.
Зад група 2.
18
00:01:54,820 --> 00:01:56,900
Все още няма движения в колата.
19
00:01:58,400 --> 00:02:00,570
Да чуя ли друга оферта? Шест милиона.
20
00:02:00,740 --> 00:02:03,740
Добре, започваме
в шест милиона евро.
21
00:02:12,280 --> 00:02:14,070
Осем милиона. Осем милиона? добре
22
00:02:14,360 --> 00:02:17,200
Осем милиона, нали. Девет. Девет?
Девет милиона евро?
23
00:02:20,610 --> 00:02:22,700
Десет милиона?
Чувам ли десет милиона?
24
00:02:22,860 --> 00:02:25,240
Десет милиона евро.
Десет и половина милиона на заден план.
25
00:02:26,030 --> 00:02:29,070
-Отивам там.
- Изчакайте сигнала.
26
00:02:29,820 --> 00:02:31,110
По дяволите, Маркес!
27
00:02:39,110 --> 00:02:41,740
Кой дава повече?
28
00:02:45,360 --> 00:02:47,450
Дванадесет милиона?
Чувам ли дванадесет милиона?
29
00:02:49,150 --> 00:02:52,280
Дванадесет милиона към едно...
Дванадесет милиона отиват на единадесет.
30
00:02:52,450 --> 00:02:53,900
Дванадесет милиона към две...
31
00:02:56,400 --> 00:02:57,610
Няма опасност.
32
00:02:59,530 --> 00:03:02,150
Награден за дванадесет милиона евро.
33
00:03:02,320 --> 00:03:04,070
И така за дванадесет.
34
00:03:04,240 --> 00:03:06,740
Мишената е мъртва.
Повтарям, мъртъв.
35
00:03:34,030 --> 00:03:36,860
Така че анонимно обаждане,
а, Салгадо?
36
00:03:37,030 --> 00:03:38,320
Не се ебавай с мен.
37
00:04:02,610 --> 00:04:04,570
-Какво става?
- Нищо.
38
00:04:04,740 --> 00:04:06,320
Защо дойде тогава?
39
00:04:07,950 --> 00:04:11,860
Днес беше специален ден,
Исках да празнувам с теб.
40
00:04:12,030 --> 00:04:14,740
- Продадохте ли стар гардероб?
-Древна.
41
00:04:15,950 --> 00:04:18,240
Да, много стара.
42
00:04:19,450 --> 00:04:21,150
къде отиваме
43
00:04:21,320 --> 00:04:24,990
Където искате:
бургери, пазаруване...
44
00:04:25,150 --> 00:04:28,610
- Да се разхождам тук?
- Ще ми позволиш ли да карам?
45
00:04:30,570 --> 00:04:33,360
Не знам, ти дори не си ме целунал.
46
00:05:16,070 --> 00:05:17,650
Ще ми позволиш ли да го заведа у дома?
47
00:05:31,820 --> 00:05:32,860
Майната му!
48
00:05:42,570 --> 00:05:44,200
Приличат на малки мравки.
49
00:05:44,900 --> 00:05:46,610
А ние сме гиганти.
50
00:05:52,490 --> 00:05:55,610
-Защо не ми каза нищо?
-За какво?
51
00:06:00,110 --> 00:06:02,900
Разказахте ли всичко на дядо?
52
00:06:03,070 --> 00:06:04,320
На дядо?
53
00:06:05,740 --> 00:06:08,150
Можеш да се забъркаш с дядо си
само веднъж.
54
00:06:13,030 --> 00:06:16,650
- Не искам да се връщам в училище.
- Това не може да бъде.
55
00:06:16,820 --> 00:06:19,070
-Защо да не може?
-Защо не,
56
00:06:19,240 --> 00:06:21,530
Това е най-доброто училище в Мадрид.
57
00:06:21,700 --> 00:06:23,200
-Уау мамка му.
-Хей,
58
00:06:24,280 --> 00:06:25,950
Не ми говори така.
59
00:06:29,400 --> 00:06:32,490
И ако някой се забърква с теб,
ще трябва да направите нещо.
60
00:06:32,650 --> 00:06:34,820
Ти си воин, по дяволите.
61
00:06:34,990 --> 00:06:37,200
Знаете ли какво означава това?
62
00:06:37,990 --> 00:06:41,360
Защото ако не го направиш,
Ще трябва да го направя сам.
63
00:06:45,490 --> 00:06:49,400
Какво ме прецаква, какво ме разяжда,
Просто не си ми казал нищо.
64
00:06:50,700 --> 00:06:53,570
Мислех, че ти и аз можем да говорим
от каквото и да било.
65
00:06:53,740 --> 00:06:57,450
Вече видях, че не е така.
Сега това свърши, а?
66
00:06:57,610 --> 00:06:59,900
Отсега нататък
Ще ми разкажеш всичко.
67
00:07:00,990 --> 00:07:04,820
Е, по-малко... Тема за гаджета и това,
Предпочитам да не знам нищо.
68
00:07:07,150 --> 00:07:08,530
Стана ли ви ясно?
69
00:07:10,200 --> 00:07:12,030
Ще бъде по-добре и за двама ни.
70
00:07:14,990 --> 00:07:16,570
аз си нямам гадже
71
00:07:28,150 --> 00:07:30,070
Не отваряме още час.
72
00:07:31,700 --> 00:07:32,990
търся някой.
73
00:07:35,530 --> 00:07:38,240
Хайде, много е рано.
Махай се, тук няма никой.
74
00:07:40,110 --> 00:07:42,320
Дай ми студена бира и кажи на Лусио.
75
00:07:45,610 --> 00:07:48,740
Знаеш ли колко шибани сводници
идват ли тук
76
00:07:48,900 --> 00:07:50,530
И знаете ли какво се случва с тях?
77
00:07:52,110 --> 00:07:54,070
Дай ми тази бира.
78
00:07:54,240 --> 00:07:57,490
Спрете да играете и кажете на Лусио сега.
79
00:07:57,650 --> 00:08:00,700
Има по-добри начини
да се появи в чужда къща.
80
00:08:08,950 --> 00:08:11,360
Сложи тази бира върху него
и отидете в склада, отидете.
81
00:08:17,450 --> 00:08:19,950
Това дете ще ви създава проблеми.
82
00:08:20,110 --> 00:08:23,860
Той ми е племенник. той се учи,
Той прави каквото му се каже.
83
00:08:25,650 --> 00:08:28,530
-Това е грубо.
-Вече. Желанието ми изчезна.
84
00:08:30,150 --> 00:08:31,700
И ти ли си педал?
85
00:08:34,280 --> 00:08:36,570
какво се случва Интересувате ли се?
86
00:08:37,950 --> 00:08:41,700
Не, аз съм за свободата,
стига да не пръска.
87
00:08:43,200 --> 00:08:44,740
какво искаш
88
00:08:49,320 --> 00:08:51,570
Трябват ми петима мъже
готов на всичко.
89
00:08:51,740 --> 00:08:52,570
Към всичко?
90
00:08:53,570 --> 00:08:55,700
- Кога?
- За вчера.
91
00:08:55,860 --> 00:08:57,450
Работата тук в Мадрид ли е?
92
00:08:57,610 --> 00:09:00,070
Работата е там, където казвам, че е
и когато аз го кажа.
93
00:09:01,860 --> 00:09:04,740
Брат ми ми каза
че си бил щедър с парите,
94
00:09:04,900 --> 00:09:06,780
поне в затвора.
95
00:09:06,950 --> 00:09:10,650
И той ми каза, че вашите хора не го правят
Те имат фонове, които са чисти.
96
00:09:10,820 --> 00:09:14,240
- Като бебешко дупе.
-Добре.
97
00:09:14,900 --> 00:09:17,700
Ами уверете се, че вашият племенник
да не си сред тях.
98
00:09:31,240 --> 00:09:34,280
- Благодаря за бирата, Лусио.
-Няма значение.
99
00:09:56,950 --> 00:10:00,150
Изглежда, че всички
Той идва във вашия град, за да се самоубие.
100
00:10:00,320 --> 00:10:02,030
Някои от Колумбия.
101
00:10:18,990 --> 00:10:20,240
Връщам се в полицията.
102
00:10:21,360 --> 00:10:22,570
чакай
103
00:10:26,860 --> 00:10:29,650
Как се получи
къде е Алфонсо Лобо?
104
00:10:29,820 --> 00:10:32,280
Анонимно обаждане
от кабина...
105
00:10:34,030 --> 00:10:35,610
Майната ти, Маркес.
106
00:10:35,780 --> 00:10:38,150
Какво споразумение постигнахте?
със съдия Матас?
107
00:10:39,400 --> 00:10:40,450
добре...
108
00:10:41,570 --> 00:10:44,490
съгласни сме
че ми се иска да си мъж
109
00:10:44,650 --> 00:10:48,610
така че мога да ти дам няколко чука.
Всички сме съгласни с това.
110
00:10:49,150 --> 00:10:51,990
Матас е лайно,
горе-долу като теб.
111
00:10:53,030 --> 00:10:55,700
Въпросът ми е кой
наистина движи това.
112
00:10:55,860 --> 00:10:57,570
Някой горе?
113
00:10:57,740 --> 00:11:00,200
Или са нечии пари
с много за споделяне?
114
00:11:00,360 --> 00:11:03,610
- Върни се в Мадрид, Маркес. Наистина.
-Да, ще го направя.
115
00:11:04,360 --> 00:11:06,860
Ще говоря с пресата.
116
00:11:08,110 --> 00:11:10,780
-Искам да те пикая и да видя какво ще стане.
-Не бих го направил.
117
00:11:10,950 --> 00:11:13,150
Тогава ми кажи какво, по дяволите, става.
118
00:11:13,320 --> 00:11:16,610
Виж, върви си вкъщи.
119
00:11:21,450 --> 00:11:22,900
жена ти как е
120
00:11:24,610 --> 00:11:26,320
Какво, по дяволите, има значение за теб?
121
00:11:44,450 --> 00:11:47,900
-Какво правиш тук?
-Чакай те. Донеси.
122
00:11:55,110 --> 00:11:57,650
Е, откъде да започнем?
123
00:11:57,820 --> 00:12:01,450
- Тук има много работа, нали?
-Той умря, говорейки за рисуването му.
124
00:12:03,320 --> 00:12:05,860
И истината,
Той никога не е бил най-чистият човек на света.
125
00:12:08,570 --> 00:12:11,400
Кръвта беше останала тук
и дори не беше негово.
126
00:12:15,280 --> 00:12:16,950
Ще го направя сам, Клемен.
127
00:12:17,110 --> 00:12:19,990
Имам няколко дни
преди собственикът да дойде.
128
00:12:20,150 --> 00:12:23,780
Баща ти продаде мястото
в агенция за недвижими имоти преди години.
129
00:12:23,950 --> 00:12:27,700
Когато започна да печели много пари,
предполагам.
130
00:12:28,030 --> 00:12:29,490
Нямах представа.
131
00:12:31,860 --> 00:12:35,150
Хайде, нека това да е между нас двамата
Завършихме го светкавично.
132
00:12:36,990 --> 00:12:39,110
От три години съм разделен.
133
00:12:40,450 --> 00:12:43,320
И безработен... от една година.
134
00:12:44,900 --> 00:12:47,150
Но аз не искам да живея в Мадрид,
135
00:12:48,150 --> 00:12:49,200
вече не.
136
00:12:52,610 --> 00:12:54,700
И ти си пълен с белези, а?
137
00:12:55,150 --> 00:12:57,070
Приличаш на бито куче.
138
00:12:59,030 --> 00:13:00,570
Бяха странни години.
139
00:13:09,650 --> 00:13:11,360
бъзикаш ли се с мен?
140
00:13:12,900 --> 00:13:15,360
-Хайде, прибирай се.
-Мога ли да ти кажа нещо?
141
00:13:19,490 --> 00:13:23,030
Ще те целуна, Клемен,
но после си тръгваш.
142
00:13:24,110 --> 00:13:26,490
И когато се върна на север,
Ще говорим от там.
143
00:13:26,700 --> 00:13:28,780
от време на време,
като... добри приятели.
144
00:14:14,400 --> 00:14:15,860
не ти ли е студено
145
00:14:25,450 --> 00:14:28,070
-Къде беше?
-Ето там,
146
00:14:28,990 --> 00:14:31,320
ядене на хамбургер.
147
00:14:31,780 --> 00:14:33,900
- Той каза ли ти нещо?
-не
148
00:14:40,860 --> 00:14:43,110
Трябва да я изведем от това училище, Томас.
149
00:14:46,700 --> 00:14:49,700
Там ще се смеси
или някъде другаде.
150
00:14:49,860 --> 00:14:52,150
Трябва да се научиш да живееш с това,
151
00:14:52,650 --> 00:14:54,240
като теб
152
00:14:56,110 --> 00:14:57,490
Да се обличам.
153
00:15:03,200 --> 00:15:05,240
Той иска мобилния си телефон обратно.
154
00:15:07,110 --> 00:15:08,740
какво мислиш
155
00:15:10,110 --> 00:15:13,530
-Каквото кажеш.
-Каквото казвам...
156
00:15:13,950 --> 00:15:16,150
каквото казваш.
157
00:15:26,900 --> 00:15:30,320
Отдавна не сме пътували.
158
00:16:25,990 --> 00:16:29,860
Тежат 983 кг.
Почти чисти, обичайните неща.
159
00:16:30,030 --> 00:16:31,650
Засега е безопасно.
160
00:16:32,740 --> 00:16:33,650
И?
161
00:16:34,240 --> 00:16:37,990
Е, трябва да го продадеш,
но не по обичайните канали.
162
00:16:38,150 --> 00:16:41,110
"Обичайни канали"?
Не знам какво, по дяволите, ми казваш.
163
00:16:41,280 --> 00:16:43,900
какво точно имаш предвид
брат?
164
00:16:44,070 --> 00:16:48,070
Колумбийците не знаят, че го имаме
нас. Трябва да го продадеш бързо
165
00:16:48,240 --> 00:16:52,360
- и вече имаме купувач.
-Какво става? Имаме ли нужда от пари?
166
00:16:52,650 --> 00:16:53,780
не
167
00:16:55,700 --> 00:16:59,490
Това, от което се нуждаем, е да поправим
разрухата, която Ел Лобо ни остави.
168
00:16:59,650 --> 00:17:01,110
И тогава какво?
169
00:17:01,650 --> 00:17:03,820
Продаваш го и се връщаш.
170
00:17:03,990 --> 00:17:07,490
Ще поставим някой за постоянно на юг
с камиони и лодки.
171
00:17:07,650 --> 00:17:09,400
ще се погрижиш
национално разпространение,
172
00:17:09,570 --> 00:17:12,610
-Ще продължа с международното.
- Където са парите.
173
00:17:12,780 --> 00:17:16,780
Пастата е навсякъде.
Парите са в кока-колата.
174
00:17:22,450 --> 00:17:24,700
Този одеколон, който носиш
Адски скъпо и старо е,
175
00:17:25,490 --> 00:17:27,200
знаехте ли
176
00:17:29,070 --> 00:17:31,280
Къде каза, че е коката?
177
00:17:34,650 --> 00:17:38,360
Карлос ви очаква в Кадис,
Той ще те вземе.
178
00:17:40,570 --> 00:17:44,490
А, можете да отидете с вашето Maserati
179
00:17:44,650 --> 00:17:46,400
или по-добре вземете влак.
180
00:17:46,570 --> 00:17:50,110
Ако отидете с кола, ще ви глобят.
Не знаете как да карате бавно.
181
00:17:51,490 --> 00:17:53,860
Приличаш на селянин наркодилър.
182
00:17:54,360 --> 00:17:57,360
Аз съм червеноврата камила... от квартала,
183
00:17:57,530 --> 00:17:59,320
Подобно е.
184
00:17:59,490 --> 00:18:02,820
Ти, от друга страна, какво си?
Бизнесмен.
185
00:18:02,990 --> 00:18:07,030
Как, по дяволите, го казваш?
Дилър, нали?
186
00:18:12,150 --> 00:18:14,490
Знаете ли кое е най-лошото
да си в "торбата"?
187
00:18:16,400 --> 00:18:17,610
Две неща.
188
00:18:19,450 --> 00:18:22,820
Първо: винаги едни и същи шибани миризми
189
00:18:22,990 --> 00:18:24,780
и същите цветове,
190
00:18:26,030 --> 00:18:29,400
като да виждаш всеки ден
същия шибан филм.
191
00:18:32,110 --> 00:18:33,450
а другият,
192
00:18:34,860 --> 00:18:36,740
най-лошото от всичко,
193
00:18:37,490 --> 00:18:39,610
Не знам какво се случва навън,
194
00:18:41,150 --> 00:18:44,150
нямайки истинската информация,
195
00:18:44,320 --> 00:18:47,240
защото всичко, което идва при вас
обработва се,
196
00:18:47,400 --> 00:18:50,950
протрити от чиновници
и за хора като теб,
197
00:18:53,150 --> 00:18:54,530
семейство.
198
00:18:58,320 --> 00:19:00,110
След това времето минава...
199
00:19:01,650 --> 00:19:03,570
и осъзнаваш, че нищо не знаеш.
200
00:19:04,820 --> 00:19:06,700
И ако не знаеш нищо,
201
00:19:06,860 --> 00:19:09,780
Ставаш шибано безполезен.
202
00:19:11,280 --> 00:19:12,650
Томас,
203
00:19:12,820 --> 00:19:15,490
не съм роден
да бъдеш безполезен.
204
00:19:17,450 --> 00:19:19,360
Искам да знам всичко.
205
00:19:19,530 --> 00:19:22,150
Тогава мога да бъда до теб,
206
00:19:23,700 --> 00:19:27,360
работи с вас и ви защитава,
207
00:19:28,360 --> 00:19:30,360
като добър по-голям брат.
208
00:19:34,530 --> 00:19:36,990
Ириарте е готов
да излезе от затвора.
209
00:19:38,650 --> 00:19:40,700
Не искам да местя нищо сега,
210
00:19:41,400 --> 00:19:42,860
не и докато не излезе.
211
00:19:44,070 --> 00:19:46,650
И така, ще ви кажа още неща.
212
00:19:50,900 --> 00:19:54,240
Това ми харесва, нямам нищо против да чакам.
213
00:19:58,320 --> 00:19:59,860
Не пипай, по дяволите.
214
00:20:52,400 --> 00:20:53,780
Заминавам този следобед.
215
00:20:55,610 --> 00:20:56,860
Накъде?
216
00:21:00,320 --> 00:21:02,950
-Колко дни?
- И каква е разликата?
217
00:21:05,150 --> 00:21:07,570
Сложихме трима мъже в кутии,
Даниел.
218
00:21:09,360 --> 00:21:11,950
Убихме трима кучи синове, да.
219
00:21:13,650 --> 00:21:15,280
Не съм те карал да идваш.
220
00:21:16,360 --> 00:21:19,860
- Всичко беше много бързо.
- Обикновено е така.
221
00:21:23,200 --> 00:21:25,780
Ела с мен у дома,
не искам да съм тук
222
00:21:25,950 --> 00:21:27,450
Пълно е с деца.
223
00:21:28,700 --> 00:21:32,200
Прав си, не знам дали ти вярвам.
224
00:21:33,780 --> 00:21:36,240
Ами защото
Имаш неща за криене.
225
00:21:37,200 --> 00:21:40,070
Освен това със сигурност вярвате
че се влюбвам в теб.
226
00:21:40,240 --> 00:21:41,860
Изнервя те.
227
00:21:44,740 --> 00:21:45,990
Няма да имам мобилния си телефон,
228
00:21:46,150 --> 00:21:50,030
И аз няма да ти се обадя. Но след завръщането ми
Мога да ви посетя още веднъж и така...
229
00:21:50,200 --> 00:21:52,530
кажи ми
какво ми липсваш.
230
00:21:54,360 --> 00:21:57,070
Вярвам ти, Даниел,
231
00:21:57,240 --> 00:22:01,070
но почти не познавам брат ти.
Не знам дали Клементе може да говори повече.
232
00:22:01,240 --> 00:22:04,240
Можеш да спиш спокойно.
Този е влюбен в мен.
233
00:22:05,320 --> 00:22:08,280
Клемен никога няма да си отвори устата, никога.
234
00:23:02,570 --> 00:23:04,780
А не може ли да е вдругиден?
235
00:23:08,950 --> 00:23:10,450
Това няма значение за мен.
236
00:23:14,570 --> 00:23:16,490
аз знам Всичко е наред, всичко е наред.
237
00:23:17,990 --> 00:23:20,320
Винаги е така
Опитвала съм да спя с него.
238
00:23:24,200 --> 00:23:25,360
аз знам
239
00:23:26,780 --> 00:23:28,200
Но той е мой син.
240
00:23:30,700 --> 00:23:32,030
Разбира се, докторе.
241
00:23:34,200 --> 00:23:36,240
Да, да, ще се обадя по-късно. благодаря
242
00:24:41,490 --> 00:24:44,070
Утре тръгваме първо с Кадис.
243
00:24:44,240 --> 00:24:46,700
Ние свързваме Lobo
с колумбийците,
244
00:24:46,860 --> 00:24:48,530
нарковойна.
245
00:24:50,490 --> 00:24:52,150
Там се справяме добре, нали?
246
00:24:53,320 --> 00:24:55,650
Ще знаеш... Те са твоите източници, предполагам.
247
00:24:56,780 --> 00:24:58,450
Но да, да, звучи добре.
248
00:24:59,530 --> 00:25:00,570
Бъдете внимателни.
249
00:25:00,740 --> 00:25:03,490
Имаше късмет, че не се нахвърлиха върху него
20 години за съблазняване на малолетна.
250
00:25:03,650 --> 00:25:07,320
Но се чудя дали всичко това може
поддържа някаква връзка с Ириарте.
251
00:25:07,490 --> 00:25:11,610
Но това момиче, къде
каквото и да беше, ето го...
252
00:25:11,780 --> 00:25:14,200
Беше инспектор Маркес,
нали?
253
00:25:16,570 --> 00:25:19,490
Няма да започваш сега
да ми задават въпроси сега.
254
00:25:19,650 --> 00:25:23,200
-Не разбира се.
- Че съм загубил всичко.
255
00:25:23,360 --> 00:25:26,990
знаеш ли Не ме интересува кой беше,
но искам да знам едно нещо.
256
00:25:27,150 --> 00:25:28,860
Станете, моля. ставай
257
00:25:32,950 --> 00:25:34,950
Какво му даваш в замяна?
258
00:25:36,320 --> 00:25:37,900
Не ми харесва тона ти.
259
00:25:39,070 --> 00:25:41,530
Не ти дължа нищо.
260
00:25:45,280 --> 00:25:46,780
Както и да е, закъснях.
261
00:25:46,950 --> 00:25:49,450
Вечерям с жена ми
и трябва да се променя.
262
00:25:49,610 --> 00:25:51,650
Бързам, изгубих се.
263
00:25:52,110 --> 00:25:54,530
за момент
Мислех, че вече съм си вкъщи.
264
00:25:56,110 --> 00:25:59,400
Искам преписите
от разпитите на Ириарте.
265
00:25:59,570 --> 00:26:00,860
слушай
266
00:26:01,950 --> 00:26:05,900
тези преписи
Те са под режим на секретност.
267
00:26:06,070 --> 00:26:09,900
Не можеш да търгуваш с тях,
Би било сериозно предателство.
268
00:26:10,070 --> 00:26:12,530
И повярвайте ми, ще загубите репутацията си.
269
00:26:13,740 --> 00:26:17,740
Ириарте ще свали това правителство,
това е интересното.
270
00:26:18,860 --> 00:26:22,610
Продължаваш с лекарствата,
Хората обичат това.
271
00:26:24,240 --> 00:26:26,780
благодаря за всичко
Ще ти се обадя скоро, става ли?
272
00:26:32,860 --> 00:26:36,570
Ще вземем Cercanías в Príncipe Pío,
Ще се върнем за обяд.
273
00:26:37,650 --> 00:26:39,450
Още не съм ти казал „да“.
274
00:26:40,150 --> 00:26:42,650
Едно е да върнеш телефона си.
и друг отпуск.
275
00:26:44,650 --> 00:26:48,030
"Да", моля.
Ако нищо няма да се случи.
276
00:26:54,110 --> 00:26:57,950
Трябва да продължа в училище, но не
позволяваш му да прави всичко с хората от там.
277
00:26:59,950 --> 00:27:04,110
Искам да се прибереш в три.
Нито три без четвърт, нито три и половина.
278
00:27:04,280 --> 00:27:06,400
-Три.
- Да, "да".
279
00:27:13,110 --> 00:27:16,820
- В твоята стая.
- Е, мога ли да отида или не?
280
00:27:16,990 --> 00:27:17,700
може.
281
00:27:27,530 --> 00:27:30,400
какво искаш нека остане
винаги тук, заключен?
282
00:27:31,610 --> 00:27:33,240
Ами ако нещо му се случи?
283
00:27:33,400 --> 00:27:37,200
Ако нещо му се случи, ще трябва да се научи
защитавайте се, както всички ние сме правили.
284
00:27:50,320 --> 00:27:51,400
млъкни
285
00:27:58,200 --> 00:28:00,570
твой ли е
Млъкни, човече.
286
00:28:02,070 --> 00:28:05,650
Да, подариха ми го на благотворителна вечеря
за животни без стопани.
287
00:28:05,820 --> 00:28:08,150
Протоколни неща. Прецакаха ме.
288
00:28:10,820 --> 00:28:12,650
добре?
289
00:28:14,110 --> 00:28:17,490
Вие свършихте работата си тук,
Присъединявате се към друга единица.
290
00:28:18,490 --> 00:28:21,740
-Като? Но си мислех, че имат...
- Е, грешно си помислил.
291
00:28:22,030 --> 00:28:25,740
Ще ви изпратим в Барселона. няма
да се тревожа за Даниел Гереро сега.
292
00:28:26,700 --> 00:28:30,530
- Сега започвах да правя промяна.
-Тази тема приключи.
293
00:28:34,150 --> 00:28:37,280
- Лека нощ, Марта.
- "Барбара".
294
00:28:37,450 --> 00:28:41,240
Барбара, Барбара. Много сме доволни
с работата си, наистина.
295
00:28:42,320 --> 00:28:43,570
Хайде да тръгваме.
296
00:28:54,200 --> 00:28:57,700
Вече. А в други близки градове?
297
00:28:58,240 --> 00:29:00,490
Нищо, проследихме
цялата провинция и нищо.
298
00:29:00,650 --> 00:29:04,070
Нито хотел, нито кола под наем
дори не плъзгане на кредитна карта,
299
00:29:04,240 --> 00:29:05,990
нищо с името Гереро.
300
00:29:06,900 --> 00:29:09,650
С други думи, земята го е погълнала.
301
00:29:12,200 --> 00:29:14,900
А Салгадо? Не си вдига телефона.
302
00:29:16,360 --> 00:29:18,030
Има проблеми с жените.
303
00:29:22,070 --> 00:29:23,200
мамка му
304
00:29:24,650 --> 00:29:27,360
Секс, курви...
305
00:29:31,740 --> 00:29:33,900
Вземете ключовете от кола
и се присъедини към мен.
306
00:30:07,740 --> 00:30:09,860
Брат ти ми каза
че си ги харесал кльощави.
307
00:30:10,200 --> 00:30:13,610
Брат ми няма идея по дяволите.
Дай ми една цигара.
308
00:30:24,030 --> 00:30:25,320
кога
309
00:30:25,650 --> 00:30:28,200
Утре след два.
310
00:30:28,990 --> 00:30:30,240
къде е
311
00:30:30,740 --> 00:30:33,150
Не познавате мястото.
312
00:30:38,900 --> 00:30:42,360
-Благодаря, до скоро.
- Довиждане, госпожице.
313
00:30:45,200 --> 00:30:49,110
Много е хубава, но си отиде
парче дъвка, залепнало за масата.
314
00:31:02,990 --> 00:31:04,990
Те нямат бира, по дяволите.
315
00:31:05,280 --> 00:31:07,450
Просто странни глупости.
316
00:31:21,150 --> 00:31:22,860
Руснаци ли са тогава?
317
00:31:23,950 --> 00:31:26,150
украинци.
318
00:31:27,030 --> 00:31:30,360
-Работил ли си с тях преди?
- Да, надеждни са.
319
00:31:33,450 --> 00:31:36,400
Ще те взема в един, за да поспиш малко.
320
00:31:38,030 --> 00:31:41,150
Ще ме вземеш, когато ти кажа.
321
00:31:41,320 --> 00:31:44,570
И ще спя кога
членът ми излиза.
322
00:31:48,820 --> 00:31:50,150
На единайсет.
323
00:32:00,860 --> 00:32:03,360
-Кой е?
-Аз съм Барбара, отвори.
324
00:32:04,450 --> 00:32:05,900
Даниел го няма.
325
00:32:06,070 --> 00:32:08,030
Знам, че го няма. Отворете, спешно е.
326
00:32:20,240 --> 00:32:22,950
-А какво става с теб?
-Къде отиде Даниел?
327
00:32:23,150 --> 00:32:25,280
И какво, по дяволите, знам, той отиде на юг.
328
00:32:25,450 --> 00:32:27,860
Вашите неща.
Нито знам, нито искам да знам.
329
00:32:28,030 --> 00:32:29,570
На юг, къде?
330
00:32:30,030 --> 00:32:33,610
Ти не беше ли ченге?
Е, търсете живота.
331
00:32:34,900 --> 00:32:35,950
слушай
332
00:32:37,030 --> 00:32:39,900
Виж, знам, че нямаш
нищо общо с вашия бизнес
333
00:32:40,070 --> 00:32:42,280
нито с тези на Томас. Знам го наистина.
334
00:32:42,450 --> 00:32:44,280
Но нещо се случва, Клементе.
335
00:32:44,450 --> 00:32:47,570
Мисля, че брат ти е прецакан.
Просто искам да те уведомя.
336
00:32:47,740 --> 00:32:49,530
Даниел знае какво прави.
337
00:32:50,200 --> 00:32:53,360
- Винаги го е знаел.
-Майната му, Клементе!
338
00:32:56,860 --> 00:32:59,110
Много обичам брат си, разбираш ли?
339
00:32:59,280 --> 00:33:01,650
Но при него винаги идва
лайна и кръвта,
340
00:33:01,820 --> 00:33:04,900
Точно както с баща ми.
Той не може да помогне.
341
00:33:08,280 --> 00:33:10,450
Не знам къде е, наистина.
342
00:33:10,780 --> 00:33:13,450
Ако го хванат, този път
Никога повече няма да излезе от "торбата".
343
00:33:14,570 --> 00:33:17,610
Това или нещо много по-лошо.
344
00:33:59,570 --> 00:34:02,070
Хотел Екселсиор, преди няколко часа.
345
00:34:03,200 --> 00:34:06,570
-Не е далеч.
-Виждаш ли колко лесно?
346
00:34:06,740 --> 00:34:07,990
много ти благодаря
347
00:34:18,570 --> 00:34:19,700
Вече пропуснах...
348
00:34:20,780 --> 00:34:22,860
Сериозно, Клемен,
Тук съм по-добре сам.
349
00:34:23,950 --> 00:34:26,030
-Това е за теб.
-Какво е това?
350
00:34:26,200 --> 00:34:28,650
Делата на бара, сега е ваше.
351
00:34:29,570 --> 00:34:32,950
- Но какво, по дяволите, ми казваш?
- Чакай, Лорейн. Днес ще говоря.
352
00:34:33,650 --> 00:34:37,320
Знам, че никога не си приемал нищо от мен
нито от семейството ми. И не ме учудва.
353
00:34:39,150 --> 00:34:41,860
Съжалявам, че не можах
да се отнасят с теб както заслужаваш.
354
00:34:43,280 --> 00:34:46,200
Баща ти беше прецакан дълги години
заради Герерос,
355
00:34:47,030 --> 00:34:48,950
шибаните господари на квартала.
356
00:34:50,030 --> 00:34:53,400
Е това свърши.
Сега аз съм този, който живее тук
357
00:34:53,570 --> 00:34:55,990
- и нещата ще се правят по различен начин.
-Климент...
358
00:34:56,150 --> 00:34:59,570
Длъжен съм ти. Дължа го на баща ти,
в продължение на години.
359
00:35:00,740 --> 00:35:02,360
Взимаш го и го приемаш.
360
00:35:03,450 --> 00:35:06,820
И тогава, добре,
Така че го продавате... или го наемате.
361
00:35:07,950 --> 00:35:09,610
Или работите върху него с мен.
362
00:35:11,700 --> 00:35:15,150
Просто съжалявам, че е толкова късно,
че всичко пристига толкова късно.
363
00:35:17,570 --> 00:35:19,740
И че никога не съм те търсил
364
00:35:19,900 --> 00:35:21,780
Дори не те върнах.
365
00:35:22,860 --> 00:35:26,650
Не знаех... нито пък имах смелостта да го направя.
366
00:35:29,950 --> 00:35:32,860
Клементе, ти никога не си говорил
толкова дълго подред.
367
00:35:35,530 --> 00:35:37,240
-Ела тук.
-Не,
368
00:35:37,400 --> 00:35:41,280
трябва да направя нещо Да, бързам.
Не знам колко време ще отнеме.
369
00:35:41,450 --> 00:35:45,610
Но моля те
Каквото и да правиш, чакай ме.
370
00:36:32,570 --> 00:36:36,450
- "Каракабало".
-Дете!
371
00:36:37,450 --> 00:36:38,820
Ако трябва да избирате...
372
00:36:41,700 --> 00:36:42,740
ходене.
373
00:37:01,950 --> 00:37:03,700
къде отиваме
374
00:37:03,860 --> 00:37:06,740
Томас го накара да слезе на юг,
но не знаем къде.
375
00:37:08,450 --> 00:37:10,780
Сигурен ли си, че
не можеш ли да се обадиш на никого?
376
00:37:10,950 --> 00:37:14,070
-Разбира се.
- На какво са го пратили?
377
00:37:15,280 --> 00:37:18,530
не знам,
да се погрижа за нещата с Вълка.
378
00:37:19,610 --> 00:37:20,650
Вече.
379
00:37:21,950 --> 00:37:23,070
Съблечете се.
380
00:38:39,650 --> 00:38:41,400
Подай ми хляба, моля.
381
00:38:48,530 --> 00:38:51,490
След днес ще останеш
много сам, скъпи Томас.
382
00:38:51,650 --> 00:38:54,360
Така винаги си го искал, нали?
383
00:38:54,530 --> 00:38:56,200
Не, не вярвайте.
384
00:38:56,360 --> 00:38:59,240
Бих искал
че бяхте истинско семейство,
385
00:38:59,400 --> 00:39:02,030
всичко щеше да е по-красиво.
386
00:39:02,200 --> 00:39:05,360
-Както и да е, вие Воините сте такива.
-Така сме.
387
00:39:07,950 --> 00:39:10,400
знам ли? Баща ти ми липсва.
388
00:39:11,490 --> 00:39:13,570
Всичко беше много просто
със стария Авраам,
389
00:39:13,740 --> 00:39:15,700
всичко си беше на мястото.
390
00:39:17,240 --> 00:39:20,030
Колко далеч е Каскоро сега, а?
391
00:39:20,200 --> 00:39:21,740
- да
-Много далеч.
392
00:39:22,990 --> 00:39:24,990
Хубави времена. Да сър.
393
00:39:28,030 --> 00:39:30,950
Ей, казах ли ти какво ще ми направят
министър след два-три месеца?
394
00:39:31,110 --> 00:39:32,780
Все още не е официално, разбира се.
395
00:39:33,860 --> 00:39:35,900
Ти си шибан задник.
396
00:39:37,150 --> 00:39:41,030
И скоро ще бъдеш цар. Без рязане,
но собственик на всичко това. Усмихни се, по дяволите.
397
00:39:41,200 --> 00:39:45,360
-Какво се случва с Ириарте, Ортис?
-Какво не е наред с какво?
398
00:39:47,030 --> 00:39:49,320
Кога, по дяволите, излиза?
399
00:39:49,490 --> 00:39:51,820
ти ми каза, че е така
въпрос на малко време
400
00:39:51,990 --> 00:39:54,650
и имам всичките си пари.
401
00:39:54,820 --> 00:39:56,990
Това ме оставя
в много крехка позиция.
402
00:39:57,740 --> 00:40:00,530
Не се ебавай с мен, какво имаш?
парични проблеми.
403
00:40:00,700 --> 00:40:04,150
Имам проблеми с хората
Това не отговаря на изискванията, Ортис.
404
00:40:04,320 --> 00:40:08,490
Да, разбирам го много добре.
Това е непростимо.
405
00:40:15,650 --> 00:40:17,200
Ето, хайде.
406
00:40:22,490 --> 00:40:23,900
-Добре виж.
-Хайде, хайде.
407
00:40:24,070 --> 00:40:26,530
-Хвани я здраво.
-Хайде де.
408
00:40:27,610 --> 00:40:29,070
Бъдете внимателни, внимавайте!
409
00:40:38,950 --> 00:40:39,990
мамка му!
410
00:40:41,650 --> 00:40:43,650
хайде хайде
411
00:40:43,900 --> 00:40:45,900
Хей, къде сочиш?
412
00:40:47,360 --> 00:40:48,570
хайде хайде
413
00:41:02,280 --> 00:41:04,200
благодаря
414
00:41:09,650 --> 00:41:11,200
как си
415
00:41:11,360 --> 00:41:14,200
Много добре, много удобно. Очаквах го с нетърпение.
416
00:41:19,570 --> 00:41:21,030
здравей
417
00:41:27,200 --> 00:41:30,780
Исках да те приветствам отново
между нас, Кармен.
418
00:41:30,950 --> 00:41:34,570
Лора беше права, може би
Не сме били коректни с вас.
419
00:41:34,740 --> 00:41:36,200
Не се държахме добре.
420
00:41:37,360 --> 00:41:40,700
Затова ви благодаря, че дойдохте.
и ни дайте възможност
421
00:41:40,860 --> 00:41:43,740
за да ви изразя доверие
които имаме в теб.
422
00:41:44,070 --> 00:41:47,320
Няма значение какъв си
нито откъде идваш,
423
00:41:48,450 --> 00:41:50,150
Има значение само какво чувстваш.
424
00:41:51,570 --> 00:41:54,200
И вие се чувствате като нас.
425
00:41:54,860 --> 00:41:56,240
добре дошъл у дома
426
00:42:05,610 --> 00:42:09,150
Добре, добре, това е Los Gazules. окей
Добре, а другият?
427
00:42:09,320 --> 00:42:12,530
Паралехо. добре,
Това е този в Конил, нали?
428
00:42:12,700 --> 00:42:14,610
да да, да
429
00:42:14,780 --> 00:42:17,820
Хайде, добре. Благодаря, "пиша", хайде.
"Куило", длъжник съм ти.
430
00:42:17,990 --> 00:42:19,490
Хайде довиждане. Довиждане, довиждане.
431
00:42:26,780 --> 00:42:30,110
Стаята беше под друго име.
Гереро беше с друг човек.
432
00:42:30,280 --> 00:42:32,360
Няма ги от няколко часа.
Вашето нещо?
433
00:42:32,530 --> 00:42:35,820
Е, според енергийната компания,
Лобо до преди три години,
434
00:42:35,990 --> 00:42:38,400
са си плащали тока
на други два промишлени склада.
435
00:42:38,570 --> 00:42:39,650
Бяха ли разследвани?
436
00:42:39,820 --> 00:42:41,950
не знам,
Мога да се обадя в полицията и ще ти кажа.
437
00:42:42,110 --> 00:42:43,450
Къде са тези кораби?
438
00:42:43,610 --> 00:42:46,200
Далеч един от друг
а оттук сме на няколко километра.
439
00:42:46,360 --> 00:42:48,530
Сещаш ли се къде другаде да търсиш?
440
00:42:50,610 --> 00:42:53,070
Но сега трябва
Кажи на Салгадо, а?
441
00:42:53,240 --> 00:42:55,030
Майната му на Салгадо.
442
00:42:56,320 --> 00:42:59,490
Е, струва ми се много добре, нали?
443
00:43:16,150 --> 00:43:18,650
Алвия с дестинация
до Мадрид-Шамартин...
444
00:43:20,070 --> 00:43:20,740
чрез...
445
00:43:52,900 --> 00:43:54,110
Кармен?
446
00:43:59,820 --> 00:44:01,110
какво е станало
447
00:44:02,990 --> 00:44:06,700
Не мога да бъда сам с тях, татко.
Трябва да ми помогнеш.
448
00:44:11,950 --> 00:44:15,530
Не си го и помисляйте.
Това трябва да спре, Томас.
449
00:44:15,700 --> 00:44:17,110
Вземете го вкъщи.
450
00:44:27,320 --> 00:44:28,990
Ние ще ви изведем от това училище.
451
00:44:29,490 --> 00:44:32,450
Ще се измъкнем от тук, ако трябва.
Един сезон. ти и аз
452
00:44:33,530 --> 00:44:35,400
Няма да оставя баща си сам.
453
00:44:38,740 --> 00:44:42,700
Баща ти има отрова в кръвта си
на дявола на Абрахам Гереро,
454
00:44:42,860 --> 00:44:44,700
осъждането им да се изяждат един друг.
455
00:44:46,200 --> 00:44:48,570
И няма да позволя
Нека това да ти се случи, не.
456
00:44:49,650 --> 00:44:51,110
Няма да позволя това да се случи.
457
00:44:52,400 --> 00:44:55,610
Ще бъда наполовина циганин,
но аз съм пълен воин.
458
00:44:58,650 --> 00:45:00,900
за бога,
Не си причинявай това, дъще.
459
00:45:01,990 --> 00:45:05,110
Можеш да отидеш сам... ако искаш.
460
00:45:18,280 --> 00:45:20,530
Все още не знаеш коя е майка ти.
461
00:45:37,950 --> 00:45:39,320
Добро утро, ваша чест.
462
00:45:40,860 --> 00:45:43,150
Да сър. Да сър.
463
00:45:43,320 --> 00:45:44,740
Не, няма проблем.
464
00:45:44,900 --> 00:45:47,900
Две патрулки, все хора
надежден. Не, не се притеснявай.
465
00:45:49,070 --> 00:45:50,990
Благодаря, сър.
466
00:45:51,150 --> 00:45:53,280
Да сър. Да сър.
467
00:46:15,820 --> 00:46:18,610
Просто, а?
Това ще вдигне много шум.
468
00:46:20,570 --> 00:46:21,820
Е, прегръдка.
469
00:46:24,530 --> 00:46:27,030
Да, човече, да.
От ваша страна аз ще му кажа.
470
00:46:36,900 --> 00:46:38,030
Кармен.
471
00:46:41,740 --> 00:46:43,070
какво се случва
472
00:46:44,610 --> 00:46:46,490
Кой е бил?
473
00:46:51,610 --> 00:46:52,820
СЗО?